Mejores prácticas

Análisis de datos de encuestas con ATLAS.ti 8 y 9 (Windows y Mac)

La realización de encuestas puede ser una excelente manera de obtener una amplia gama de información sobre el tema de investigación. Pero, ¿cómo mantener todos estos datos organizados?
Neringa
Neringa Kalpokas
Directora, Formadora y Desarrollo de Asociaciones
  1. Introducción
  2. ¿Cómo funciona?
  3. ¿Cómo preparo los datos de mi encuesta?
  4. ¿Cómo puedo importar los datos de mi encuesta a ATLAS.ti 8 Windows/Mac?
  5. Continúe analizando los datos de su encuesta en ATLAS.ti
  6. Conclusión

Este artículo cubre una versión anterior de ATLAS.ti y será actualizado pronto. Si tiene preguntas no dude en contactar con nuestro soporte en cualquier momento.

Contactar Soporte

Introducción

La realización de encuestas puede ser una excelente manera de obtener una amplia gama de información sobre el tema de investigación. Pero, ¿cómo podemos mantener todos estos datos organizados? ¿Cómo podemos analizar los resultados en busca de patrones y tendencias generales? ATLAS.ti 8 Windows y Mac puede ayudarle a gestionar y extraer información de los datos de su encuesta. ATLAS.ti no sólo puede organizar automáticamente todas las respuestas, sino que también puede precodificar los datos en un solo clic. En este artículo, describiremos cómo puede importar los datos de su encuesta y aprovechar las herramientas de ATLAS.ti para iniciar su análisis.

¿Cómo funciona?

Un flujo de trabajo típico es el siguiente:

  1. Crear una encuesta en línea y recoger las respuestas
  2. Descargue y guarde los datos de la encuesta en un archivo de Excel
  3. Edite las cabeceras de las columnas para decirle a ATLAS.ti cómo quiere organizar los datos
  4. Importe las respuestas (archivo Excel) a ATLAS.ti 8 Windows/Mac
  5. Y ya está. Cada participante se convierte en un documento, y el contenido se recoge de las respuestas a las preguntas abiertas. Los grupos de documentos se crean a partir de las preguntas de opción simple y múltiple. Se crean citas para cada respuesta y se codifican con la pregunta respectiva (puede utilizar el código que desee). De esta forma se consigue una gran cantidad de tediosa precodificación en pocos segundos.
  6. Ahora puede empezar con lo que realmente importa: ¡su análisis!

Puede importar una mezcla de preguntas cerradas y abiertas. Cada fila de la hoja de cálculo de Excel (es decir, cada encuestado) se convertirá en un documento; así, si tiene 30 encuestados, tendrá 30 nuevos documentos en su proyecto.

¿Cómo preparo los datos de mi encuesta?

Todo lo que necesita hacer es insertar prefijos específicos en las cabeceras de las columnas de su hoja de cálculo Excel de datos de la encuesta para decirle a ATLAS.ti cómo quiere organizar los datos. Introduciendo un ! (signo de exclamación), ATLAS.ti utilizará la información de esa columna como nombre de cada documento importado. Un símbolo ^ convierte la información de esa columna en el autor de cada documento. El símbolo ~ añade la información de esa columna en el comentario de cada documento. Si quiere que ATLAS.ti ignore cierta columna, simplemente introduzca el símbolo <.

Digamos que tiene una encuesta con preguntas abiertas así como preguntas de opción múltiple sobre la información demográfica de los participantes. ATLAS.ti puede agrupar automáticamente a todos los participantes que comparten los mismos datos demográficos, como el género, la edad, la profesión, etc. Para hacerlo, sólo tiene que introducir un : (dos puntos) en la cabecera de la columna de la pregunta cerrada en la hoja de cálculo de Excel, y ATLAS.ti agrupará a todos los encuestados que hayan dado la misma respuesta.

¿Qué hacemos con las preguntas abiertas? Bien, si alguna cabecera de columna no tiene un prefijo, ATLAS.ti interpretará la cabecera de la columna como un nombre de código, y el texto de las celdas se añadirá como contenido en el documento. Por lo tanto, ATLAS.ti codificará automáticamente todas las respuestas con la pregunta respectiva. Si quiere especificar su propio código (en lugar de codificar las respuestas con la propia pregunta), puede introducir cualquier nombre de código que desee. Para no perder de vista la redacción de su pregunta original, simplemente incluya un :: (dos puntos), seguido de la pregunta completa. Por ejemplo, si escribe "Características favoritas::¿Cuáles son sus características favoritas de ATLAS.ti? Por favor, explique por qué", entonces todas las respuestas se codificarán con "Características favoritas" y la pregunta completa aparecerá en el espacio de comentarios de ese código.

Esto es sólo un breve resumen, y puede ver los detalles completos de los diferentes prefijos en la tabla de abajo. Para obtener información más detallada, consulte el manual completo. Puede ver un ejemplo de hoja de cálculo Excel de datos de la encuesta aquí: (enlace: /sample-projects text: Manuals and Docs)

Tabla 1. Prefijos para la importación de datos de encuestas

Prefijos
para añadir a las cabeceras de las columnas del archivo Excel
Prefijo
Descripción
!
Esta columna define el nombre del documento
~
Esta columna define el comentario del documento
^
Esta columna define el autor del documento
&
Esta columna define la fecha del documento. Se espera el formato ISO8601
<
Ignore esta columna. Utilícela para excluir las cosas insertadas por la herramienta de encuesta
.
Grupo de documentos a partir del nombre del campo. Actualmente, la celda debe contener 1 o sí para que se aplique.
:
Grupos de documentos a partir del nombre del campo más el valor real de la celda
#
Grupos de documentos a partir del nombre del campo más los valores
::
La información antes del :: se utilizará como nombre del código, toda la información después del :: se incluirá en el espacio de comentarios de ese código
Cada cabecera de columna que no tiene prefijo se interpreta como un código para una pregunta abierta y el contenido de cada celda de esa columna como contenido de datos que se añadirá al documento para cada caso.

¿Cómo importo los datos de mi encuesta a ATLAS.ti 8 Windows/Mac?

Una vez que los datos de su encuesta en la hoja de cálculo Excel están listos, puede importarlos a ATLAS.ti 8 Windows/Mac. En ATLAS.ti 8 Windows, encontrará la opción de importación de encuestas en la pestaña "Importar y Exportar". En ATLAS.ti 8 Mac, encontrará la opción de importación de encuestas bajo el menú "Proyecto" (ver las figuras de abajo).

Import survey data in ATLAS.ti 8 Windows
Figura 1. Importar datos de encuestas en ATLAS.ti 8 Windows
Import survey data in ATLAS.ti 8 Mac
Figura 2. Importar datos de encuestas en ATLAS.ti 8 Mac

Haga clic en "Importar encuesta", seleccione su archivo de Excel y ¡ya está! Ahora podrá ver a todos sus participantes añadidos como documentos individuales. En cada documento, verá las respuestas de ese participante a las preguntas abiertas, y éstas ya han sido precodificadas. Si abre el administrador de documentos, podrá ver todos los grupos creados automáticamente (ver figuras más abajo). Desde el administrador de códigos, puede explorar los códigos creados, sus comentarios y las citas asociadas.

Document manager in ATLAS.ti 8 Windows after importing survey data
Figura 3. Administrador de documentos en ATLAS.ti 8 Windows después de importar los datos de la encuesta
Document manager in ATLAS.ti 8 Mac after importing survey data
Figura 4. Administrador de documentos en ATLAS.ti 8 Mac después de importar los datos de la encuesta

Ahora que los datos de su encuesta están agregados, organizados y precodificados, puede proceder a analizar sus datos. Codifique manualmente las respuestas, utilice la codificación automática, escriba y asocie memos a sus datos, cree redes y utilice las diferentes herramientas de análisis avanzado para extraer sus ideas y conclusiones.

Continúe analizando los datos de su encuesta en ATLAS.ti

¿Quiere obtener una rápida visión global de las respuestas de sus participantes? Realice un análisis de contenido con un solo clic generando nubes de palabras y listas de palabras. Puede generar nubes de palabras y listas de palabras en ATLAS.ti 8 Windows desde cualquier documento individual o desde el gestor de documentos, y puede generar listas de palabras en ATLAS.ti 8 Mac utilizando la herramienta de crujido de palabras (ver figuras más abajo). Estos análisis de contenido pueden exportarse fácilmente e incluirse en su informe final o presentación.

¿Quiere explorar las conexiones entre sus datos? Puede utilizar las redes para examinar todas las asociaciones entre sus códigos, citas, documentos y cualquier otra parte de su proyecto (ver figuras mas abajo). También puede dibujar relaciones semánticas entre sus códigos, y puede crear hipervínculos entre las citas para describir cómo se relacionan las diferentes respuestas. A continuación, puede exportar estas redes e incluirlas en su informe final o presentación.

Word cloud in ATLAS.ti 8 Windows
Figura 5. Nube de palabras en ATLAS.ti 8 Windows
Word cruncher in ATLAS.ti 8 Mac
Figura 6. Crucero de palabras en ATLAS.ti 8 Mac

¿Desea explorar las conexiones entre sus datos? Puede utilizar las redes para examinar todas las asociaciones entre sus códigos, citas, documentos y cualquier otra parte de su proyecto (ver figuras mas abajo). También puede dibujar relaciones semánticas entre sus códigos, y puede crear hipervínculos entre las citas para describir cómo se relacionan las diferentes respuestas. A continuación, puede exportar estas redes e incluirlas en su informe final o presentación.

Network editor in ATLAS.ti 8 Windows
Figura 7. Editor de redes en ATLAS.ti 8 Windows
Network editor in ATLAS.ti 8 Mac
Figura 8. Editor de redes en ATLAS.ti 8 Mac

Conclusión

ATLAS.ti es una poderosa herramienta para analizar los datos de las encuestas y las respuestas abiertas, ya que el software puede ayudarle a organizar y precodificar instantáneamente sus datos, tanto si tiene 30 como 30.000 respuestas a la encuesta. Inicie el análisis de su encuesta con ATLAS.ti, para que luego pueda centrarse en el análisis de sus datos en profundidad, recopilando ideas en memos, estableciendo conexiones en redes y contando la historia de sus datos.